译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望(wang)去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫(gong)阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节(jie)奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听(ting)说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
哪能不深切思念君王啊?
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
注释
13、奶奶:古代对女主人的称呼。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
②千丝:指杨柳的长条。
⑵谪居:贬官的地方。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。