译文
十二(er)岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直(zhi)没脱下来。
夕阳下那被野(ye)草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
我(wo)趁着天未阴雨,啄取那桑皮(pi)桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
有谁会(hui)可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
注释
①蝶恋花,词牌名,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。
⑤覆:覆灭,灭亡。
1 食:食物。
20. 笑:耻笑,讥笑。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。