译文
秋风凌清,秋月明朗。
五更时分一阵凄(qi)(qi)风从帘外(wai)吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
默默愁煞庾信,
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野(ye)店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
秋天快要过去了,依然觉(jue)得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
那些美好的事和年代,只能(neng)留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
④昼雨:指白天下的雨。昼,白天。新愁:《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“‘如”一作‘和’。”新愁,指悲秋之愁。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
92是:这,指冒死亡的危险。
49.共传:等于说公认。
兰筋:马额上筋名。《文选》陈琳《为曹洪与魏文帝书》:“整兰筋。”李善注:“《相马经》云:一筋从玄中出,谓之兰筋。玄中者,目上陷如井字。兰筋树者千里。吕向注:“兰筋,马筋节坚者,千里足也。” 权奇者:奇异非常。汉《《天马歌》李白 古诗》:“志倜傥,精权奇。”王先谦《汉书补注》:“权奇、奇谲非常之意。” 灭没:谓无影无声。《列于·说符》:“天下之马者,若灭若没,若亡若失,若此者,绝尘洱辙。”
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。