译文
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
轮月(yue)西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思(si)无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
露天堆满打谷场，
我听了他的话，起初还很疑惑不解，再进一步思考，觉得(de)他这个人大概是个贤人，是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评，觉得他为自己打算得太多，为别人打算太少，这难道是学了杨朱的学说吗？杨朱之学，是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下，而王承福把有家当作劳心费力的事，不肯操点心来养活妻子儿女，难道会肯操劳心智为其他的人吗！但尽管如此，王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵，得到後又害怕失去的人，比那些为了满足生活上的欲望，以致贪婪奸邪无道以致丧命的人，又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处，所以我替(ti)他立传，用来作为自己的借鉴。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
从军应该选谁呢？击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
太子申生自缢而死(si)，究竞为了什么缘故？
说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
文王开口叹声长，叹你殷(yin)商末代王！百姓悲叹如蝉鸣，恰如落进沸水汤。大小事儿都不济(ji)，你却还是老模样。全国人民怒气生，怒火蔓延到远方。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
可怕的岩山栈道实在难以登攀！
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
容貌模样俊美娴雅，看她细嫩的红润面庞。
注释
⒅“冠盖”三句：冠盖：冠服求和的使者。驰鹜（wù）：奔走忙碌，往来不绝。若为情：何以为情，犹太今之“怎么好意思”。
⑦櫜（gao）：古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词，把弓箭收藏起来。
25.取：得，生。
其人：晏子左右的家臣。
205. 遇：对待。
⒂平平：治理。
云杪：形容笛声高亢入云。
（27）艾（yì，义）安：太平无事。艾，通“乂”。
⑧后天，谓后于天，极言长寿。后用为祝寿之词。