译文
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
我也算没有糟踏国家的俸禄。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安(an)宁。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆(gan),也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
注释
(4)“碧云”:青白色的云气。
③然:同“燃”,形容花红如火。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
佐政:副职。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
九州:指天下。
率:率领。
萧萧:风声。
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。