译文
苏子在夜里坐着,有(you)只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能(neng)离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及(ji)。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像(xiang)有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
刚端起酒杯,还未沾唇(chun),一群横暴的士兵冲进大门。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜(xi)爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
注释
②青苔:苔藓。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
遂:就。
③空复情:自作多情。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。