译文
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
席上(shang)歌声激昂慷慨,忧郁长(chang)久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次(ci)远征的艰辛。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天(tian)小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜,藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生(sheng)地虱,蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留,磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕,越是如此越想家。
“魂啊回来吧!
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍(bei)受煎熬,心痒痒备(bei)受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
(16)怼(duì):怨恨。
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
17.支径:小路。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
18.其:他,指吴起