译文
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得(de)水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
从其最初的发展,谁能预料到(dao)后来?
不料长戟三十万的大军,竟然开关门(men)(men)投降元凶。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪(xie)恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
飘落的花瓣伴着晚霞洒(sa)落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象(xiang),怎不让人赞叹。
注释
旦日:明天。这里指第二天。
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
内集:家庭聚会。
拉――也作“剌(là)”。