译文
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出(chu)光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女(nv)官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁(jie)白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开(kai)放哪里会有尽头(tou)呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜(ye)间战士鲜血凝成暗紫。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
少年(nian)时尚不知为生计而忧(you)虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
走入相思之门,知道相思之苦。
注释
⒁寄寓:犹言旅馆。
[12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”
205. 遇:对待。
⑤陌:田间小路。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。