译文
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
上帝告诉巫阳说:
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
注释
月色:月光。
15可以:可以用来。可,可以。以,用来。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
⑨小白:齐桓公名。余:我。敢:怎敢。贪:贪妄,意为恃宠而违礼法。陨越:坠落。指违背礼法。
(16)白头如新:指有的人相处到老而不相知。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。