译文
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的(de)银河远隔在数峰以西。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽(chou)穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收(shou)来的红绡不知其数。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
飞腾(teng)的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
我家正(zheng)当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
注释
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
(74)凶年:饥荒的年头。
漏永:夜漫长。
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
耳弦匏(páo):耳听音乐。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。