译文
剪一朵红花,载着春(chun)意。精(jing)美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径(jing),不知处所。可怜吴地白霜染发(fa)点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡(gua)妇听了落泪。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
注释
(4)辟:邪僻。
⑪窜伏,逃避,藏匿
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
124.组:系佩饰的丝带。缨:帽带。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”