译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行(xing)人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫(fu)(fu)喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
船中载着千(qian)斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜(ye),营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨(mo)我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
注释
[25]太息:叹息。
燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。
①父怒,垯之:他。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”