译文
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
忽然想起天子周(zhou)穆王,
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊(huai)而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知(zhi)所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱(ling)女在清唱着青春永恒的歌谣。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
注释
⑷敧(qī)斜:倾斜,歪斜。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
⑺残照:指落日的光辉。
废弃或杀害给他出过力的人。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
朝:早上。
僻(pì):偏僻。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。