译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天(tian)浩荡朝向东。
两山如发髻屹立,正对(dui)江水之境,二美梳弄新妆。
夜晚听到归雁啼叫勾起(qi)我对故乡的思念,
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
尸骨遍野血流成河,叛(pan)军叛臣都把官封。
台阶下的草(cao)(cao)丛也有了点点露水珠。
我心中感(gan)激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
注释
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
⑶拂:抖动。
区区:小,少。此处作诚恳解。
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
(22)明:天亮之后。登前途:踏上前行的路。登,踏上。前途,前行的道路。
(6)殊:竟,尚。