译文
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的(de)(de)衣裳。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔(qiao)悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过(guo)头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪(na)能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
其一
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
注释
6.屏山:县名,属今四川省,其北有高山如屏,故名;
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
④丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。
176.变化以作诈:有易女初与亥淫,而又与亥弟恒淫,故曰“变化以作诈”。
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
②火:即二十八宿中的心宿,又叫商星,是一颗恒星。觌(dí)见:见。此指夏历十月,心宿早见于东方。
⑻尧舜:传说中上古的圣君。这两句说,如果自己得到重用的话,可以辅佐皇帝实现超过尧舜的业迹,使已经败坏的社会风俗再恢复到上古那样淳朴敦厚。这是当时一般儒者的最高政治理想。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。