译文
金井边的(de)梧(wu)桐秋叶渐黄,珠帘不卷可(ke)知夜里飞霜。
在城东的大道上看花,惊动(dong)得洛阳人都来看他。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所(suo)遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
注释
(51)飞柯:飞落枝柯。
⒂夏氏:指陈大夫夏征舒家。陈灵公与征舒母夏姬公开淫乱,所以要老百姓给夏氏筑台。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
107、鲑(xié):这里是鱼类菜肴的总称。
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。
175、惩:戒止。