译文
倚着(zhuo)玉柱畅饮,欣赏那深秋(qiu)景色。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
我把行程转向昆仑山下(xia)(xia),路途遥远继续周游观察。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能(neng)再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
注释
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
⑧风流:高尚的品格和气节。
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
108、郁郁:繁盛的样子。
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
琴台:在灵岩山上。