译文
没有想到,在这风景一派大好的江(jiang)南;正是(shi)落花时节,能巧遇你这位老相熟。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体(ti)被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷(min)山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯(zheng)救万民的功绩同样地无边无际。忠君报(bao)国的心情,难道还有不油然而生的吗?
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
清澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释
③ 泾(jìng)流:水流。
⑤桥:通“乔”,高大。
⑿杆拨:弹琵琶的工具。春风手:形容手能弹出美妙的声音。
17、高标:指谢安墩高高耸立。绝人喧,无喧闹之声。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
⑺即戮(lù):接受杀戮。