译文
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到(dao)水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
在山(shan)上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和(he)泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条(tiao)(tiao)水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥(mi)漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画(hua),停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带(dai)似的。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
注释
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
还山:即成仙。一作“还仙”。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
(68)著:闻名。
[5]还国:返回封地。