译文
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的(de)花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
(像)诸葛亮和公孙述(shu)这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较(jiao)芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光(guang)易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声(sheng)(sheng)在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
不必在往事沉溺中低吟。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
快快返回故里。”
注释
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。
(25)车骑马:指战马。
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。
①新安:地名,今河南省新安县。