译文
铁(tie)枢铁键重重紧锁的(de)雄关,汉军的五丈大旗已一(yi)举撞破门环。
但到了这个时候,忽然才顿悟自(zi)己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花(hua)(hua)上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格(ge)外轻飏。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
他去(qu)了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
27.嘤(yīng)嘤成韵:鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤嘤,鸟鸣声。韵,和谐的声音。
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
15、耳:罢了
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
⑤施:延续普及。萌隶:指百姓。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。