译文
远了,远了,紫台的(de)宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可(ke)一朝飞渡?
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默(mo)默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
你看这黄鼠(shu)还有牙齿,人却不顾德行(xing)。人要没有德行,不去死还等什(shi)么。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
忧愁重重难排除(chu),小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
注释
(12)表东海:为东海诸侯国作表率。大公:太公,指国开国国君吕尚,即姜太公。
图:希图。
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”
4、金荷:金质莲花杯。
却来:返回之意。
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。