译文
良工巧匠们(men)不知经过多少年的锻造冶炼，才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
胸中郁闷啊，我(wo)停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起(qi)秋千抒发闲情。
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
巍峨四岳是大山，高高耸峙入云天。神明灵气降四岳，甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人，辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽，天下以他为墙垣。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹(zhu)林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见？露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子，早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
百年共有三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。
注释
油壁车：四周垂帷幕，用油漆涂饰车壁的香车。
⑴杜宇：又名杜鹃、子规，鸟名。鸣声凄历，能使旅客起思乡之念。
⑸忍：怎能忍受。凝眸：目光凝聚在一起。
25、取：通“娶”，娶妻。
⑴弄猴人：驯养猴子的杂技艺人。朱绂（fú）：古代礼服上的红色蔽膝，后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注：《幕府燕闲录》云：“唐昭宗播迁，随驾伎艺人止有弄猴者，猴颇驯，能随班起居，昭宗赐以绯袍，号孙供奉，故罗隐有诗云云。朱梁篡位，取此猴，令殿下起居，猴望殿陛，见全忠，径趣其所，跳跃奋击，遂令杀之。”
人事：指政治上的得失。