译文
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀(shuai)也因寒秋降临而伤心哀鸣。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此(ci)刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得(de)此时是何年!
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处(chu)。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块(kuai)。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或(huo)把酒赋(fu)诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
卫:守卫
(31)揭:挂起,标出。
2.所取者:指功业、抱负。
275. 屯:驻扎。