译文
昔日(ri)游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
寒霜凉露交加多凄惨(can)啊,心中还希望它们无效。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天(tian)露冷风清,杏花洁白如雪。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖(zu)和巫咸也该死过几回。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
而(er)后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
注释
(25)裨(bì):补助,增添。
尊:通“樽”,酒杯。
可人:合人意。
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
15. 回:回环,曲折环绕。