译文
许君死时五十九(jiu)岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人(ren)姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜(shuang)。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
幽(you)兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛(sheng)已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
注释
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
⑥散:一作“衬”,送。
旦日:明天。这里指第二天。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。