译文
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要(yao)的地方?
船行中流突然现(xian)匡庐,威镇九江气势正豪雄。
弟兄之间(jian)没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
可叹我这流转的飞(fei)蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一(yi)次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍(huo)然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
我本是像那个接舆楚狂人,
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
注释
(21)冯(píng):同“凭”。
288、民:指天下众人。
14、不道:不是说。
98.柘(zhe4这)浆:甘蔗汁。
35.驽马十驾:劣马拉车连走十天,(也能走得很远。)驽马,劣马。驾,马拉车一天所走的路程叫“一驾”。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。