译文
不知道五柳先生是什么地方的(de)(de)人(ren),也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡(xian)慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
魂魄归来吧!
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
海(hai)外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
注释
【乌鸟私情,愿乞终养】
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
沉边:去而不回,消失于边塞。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。