译文
只有那一叶梧桐悠悠下,
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故(gu)园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事(shi)真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我默默地望(wang)着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝(he)酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不(bu)肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语(yu)盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
注释
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
⑵墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
[2] 大凡:大体上。道:一定的政治主张或思想体系。
(46)洋洋:高兴得意的样子。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。