译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴(xing)康)
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
生命托付与造化,内心恬(tian)淡长安闲。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得(de)志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉(feng)汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
注释
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
20.岩栖者:指那些隐士高僧。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
无度数:无数次。
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
⑷云树:树木如云,极言其多。