译文
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾(jiu)的小鸟。
我漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带,思念(nian)故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所(suo)思夜入梦来:“丁巳重(zhong)阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆(yuan)’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖(xiu),谁又能拭你腮边之。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
不遇山僧谁解我心疑。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
其一
注释
3.吴兴:今浙江吴兴县。过杭:经过杭州。
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
⑺可怜:可惜。心赏:用心领略、欣赏。