译文
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
洼地桑树多婀娜,叶(ye)儿浓密黑黝黝。我看(kan)见了他,说着情言爱语,体会着他执着的(de)爱意。
鼓(gu)声鼚鼚动听,舞姿翩(pian)翩轻盈。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不(bu)能巡回,夜晚不能潜伏。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
车轮转动车辖响,妩媚少女(nv)要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
②瀚海:谓沙漠。明周祈《名义考》:瀚海,“以飞沙若浪,人马相失若沉,视犹海然,非真有水之海也。"
⑽“泰山”二句:《礼记》载,孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者,使子路问之,曰:昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。夫子曰:何不去也?曰:无苛政。夫子曰:小子识之,苛政猛于虎也。
九日:重阳节。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。