译文
魂魄归来吧!
那酒旗飘扬、锣鼓喧天(tian)的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛(sheng)衰兴亡吧。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬(peng)。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉(la)起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
身(shen)穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
注释
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
[35]麕(jūn均):獐。似鹿而体形较小。鼯(wú吾):鼯鼠。长尾,前后肢间有薄膜,能飞,昼伏夜出。
兹:此。翻:反而。
155、流:流水。
匮:缺乏。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。