译文
在菊花开放的(de)时候,我正好回(hui)来了(liao)。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
要是进献上,那就成了贵国君王府库中的财物,不经过进献的丁式,是不敢进献的。如果把礼物放在露天里(li),又怕日(ri)晒雨淋而腐烂生虫,加重敝国的罪过。我听说文公从前做盟主时,宫室低小,没(mei)有门阙和台榭,”却把接待宾客的馆舍修得十分高大,宾馆像国君的寝宫一样。仓库和马棚也修得很好,司空按时平整道路,泥水工匠按时粉刷馆舍房间;诸侯的宾客来到,甸人点起庭院中的火把,仆人巡视客舍,存放车马有地方,宾客的随从有代劳的人员,管理车辆的官员给车轴加油,打扫房间的,伺养牲口的,各自照看自己份内的事;各部门的属官要检查招待宾客的物品;文公从不让宾客们多等,也没有被延误了的事;与宾客同忧共乐,出了事随即巡查,有不懂的地方就指教,有所要就加以接济。宾客到来就好像回到家里一样,哪里会有灾患啊;不怕有人抢劫偷盗,也不用担心干燥潮湿。现在晋侯的缇别宫方圆数里,却让诸侯宾客住在像奴仆住的房子里,车辆进不了大门,又不能翻墙而入;盗贼公然横行,天灾难防。接见宾客没有定时,召见命令也不知何时发布。如果还不拆毁围墙,就没有地方存放礼品,我们的罪过就要加重。斗胆请教您,您对我们有什么指示?虽然贵国遇上鲁国丧事,可这(zhe)也是敝国的忧伤啊。如果能让我们早献上礼物,我们会把围墙修好了再走,这是贵君的恩惠,我们哪敢害怕辛劳?”士文伯回去报告了。赵文子说:“的确是这样。我们实在不注重培养德行,用像奴仆住的房舍来招待诸侯,这是我们的过错啊;”于是,他派士文伯前去道歉,承认自己不明事理。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
跂(qǐ)
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满(man)庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
都随着人事变换(huan)而消失,就像东流的江水,一去不回。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
何能:怎能。何:什么时候。免:免去,免除,消除。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
(24)爽:差错。
(10)存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暂且。偷生,苟且活着。