译文
浔阳这地方荒凉偏僻没(mei)有音乐;一(yi)年到头听不到管弦的(de)乐器声(sheng)。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便(bian)来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
注释
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
(25)幽显巨细:不明显的,明显的,大的,小的。
深巷:幽深的巷子。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
④念:又作“恋”。
⑽苔枝缀玉:范成大《梅谱》说绍兴、吴兴一带的古梅“苔须垂于枝间,或长数寸,风至,绿丝飘飘可玩。”周密《乾淳起居注》:“苔梅有二种,宜兴张公洞者,苔藓甚厚,花极香。一种出越土,苔如绿丝,长尺余。”苔枝,长有苔藓的梅枝。缀玉,梅花像美玉一般缀满枝头。
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。