译文
楚南一带春天的(de)征候来得早,
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
窗外竹(zhu)子(zi)的影子还在书桌(zhuo)上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为(wei)修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰(shuai)就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园(yuan)林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自(zi)惆怅不已。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
注释
10.是故:因此,所以。
14、方:才。
5.仙人王子乔二句:“王子乔”,古代传说中著名的仙人之一。“期”,待也,指成仙之事不是一般人所能期待。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
⑵潇潇:疾厉的风雨声。一作“萧萧”。