译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春(chun)愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为(wei)什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
让我来为你们高歌一曲(qu),请你们为我倾耳细听:
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱(qian)小。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉(ji)妒。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
注释
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
抵死:拼死用力。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
52.贻:赠送,赠予。
(10)佳木:美丽的树木。佳,美好。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
20、执鞭:指执鞭赶车的人。《论语·述而》:“子曰:‘富而好求也,虽执鞭之士,吾亦为之。’”