译文
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐(le)。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我只有挥泪告别,但仍(reng)恋念凤翔行(xing)宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
注释
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
⑨送中秋:送走了中秋明月。
稍稍:渐渐。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。