译文
我作了这篇文章之(zhi)后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
浩浩荡荡驾车上玉山。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做(zuo)篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
注释
(9)容悦——讨人欢喜。
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
64、冀(jì):希望。
[31]勒:刻。贞珉:指碑石。
8.顾:四周看。
⑧战气:战争气氛。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。