译文
故园远隔云山究竟在(zai)何处(chu)?归思悠长上心头情满胸怀。
春(chun)日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九(jiu)曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
把(ba)我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰(shuai)老就吝惜残余的生命。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
③云:像云一样。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
(31)嘉祐:仁宗年号。
⑵吴江:即松江,为太湖最大的支流。
(21)莫之夭阏(yāo è):无所滞碍。夭,挫折。阏,遏制,阻止。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 图南:计划向南飞。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”