译文
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
朽(xiǔ)
群雄(xiong)相互牵掣,不能一致行(xing)动,面对战场犹豫不决。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们(men)呼号街市?
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重(zhong)生?
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
轮月西斜,横挂中(zhong)天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借(jie)酒浇愁,酩酊之(zhi)后,醉而不醒,消除块(kuai)垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
注释
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
92、地动:地震。
未:表示发问。
28、分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。