译文
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群(qun)出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚(geng)寅日那天我降生。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
浓浓一片灿烂春景,
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
34.玄裳缟衣:下服是黑的,上衣是白的。玄,黑。裳,下服。缟,白。衣,上衣。仙鹤身上的羽毛是白的,尾巴是黑的,所以这样说。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
列郡:指东西两川属邑。
⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。