译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之(zhi)天外。笛竹如长细的龙须一半(ban)在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体(ti)匀称满布。笛音如江(jiang)南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明(ming)星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还(huan)要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷(kuang)野无垠。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆(zhuang)就走下坛来,还歪带着花冠。
注释
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
⑥臧:好,善。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。