译文
夜已经深了(liao),香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
那(na)是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
沙场广袤夕阳尚未(wei)下落,昏暗中看见(jian)遥远的临洮。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓(xiao)得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰(hui)满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州(zhou)城。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(22)盛:装。
4.戏:开玩笑。
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
伏:身体前倾靠在物体上。
(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。