译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边(bian)。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古(gu)诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴(xing)地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
一同去采药,
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
注释
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
横:弥漫。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
8、通:通晓,全面透彻地理解。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。