译文
长久将鲧禁闭羽山，为何三年还不放他？
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
就在它还没有修建之前，陈(chen)太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出(chu)树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以(yi)为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写(xie)篇文章来记叙（这件事）。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。
奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？
这庙已经很久没有人来过了，荒草(cao)茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子，仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样，各国有了模范形象。
看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌，哪堪身居卑职，经受尘世扰攘之苦。
作者客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子的南来，而故乡的消息茫然，不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡，人已憔悴有谁怜？于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
平原君赵胜拥有三千门客，出入随行。
注释
②妆晃：谓样子难看。引申为出丑之意。
⑷烛影摇风：灯烛之光映出的人、物的影子，被风摇晃的样子。
⑦蛩（《辞源》作qiáng《辞海》作qióng）：蝗虫的别名，俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽，古书中也指蟋蟀。
⑶翻空：飞翔在空中。
[69]收和颜：收起和悦的容颜。静志：镇定情志。