译文
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
遥远漫长那无止境啊,噫!
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
观看人群多如山(shan),心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣(qian)只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
重(zhong)重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所(suo),那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做(zuo)的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充(chong)分享受那山间的清风拂面而过。
不遇山僧谁解我心疑。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
臧否:吉凶。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。