译文
巫峡里面波浪滔天,上空的(de)乌云则像是要(yao)压到地面上来似的,天地一片阴沉。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北(bei)风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
内心自省:挂冠辞官是正确做法(fa),追溯往事叹何时公平。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也(ye)就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游(you)玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
注释
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
禽:同“擒”,捕捉,抓住。
⑸汝州:今河南省临汝县。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
政事:政治上有所建树。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
惊觉(旧读jiào):惊醒。
306、苟:如果。
再三:一次又一次;多次;反复多次