译文
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
平贱时难道有什么与众不(bu)同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连(lian)绵一气(qi),罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美(mei)女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照(zhao)在辽阔的水面上。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
来欣赏各种舞乐歌唱。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
注释
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
篱落:篱笆。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
20、区区:小,这里指见识短浅。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。